1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:06:38,415 --> 00:06:40,875
Δεν θα βλάψει. Μην κουνηθείς.
4
00:06:44,712 --> 00:06:45,713
Είναι εντάξει.
5
00:06:51,428 --> 00:06:52,595
Όχι πολύ σκληρά!
6
00:07:03,064 --> 00:07:04,607
Δεν έχουν καν ωριμάσει ακόμα.
7
00:07:39,934 --> 00:07:41,561
Είχες ήδη μερικά!
8
00:08:24,896 --> 00:08:26,230
Okja!
9
00:08:29,526 --> 00:08:31,235
Okja, τι κάνεις;
10
00:08:35,322 --> 00:08:36,991
Δείτε όλα τα ψάρια εδώ!
11
00:08:46,668 --> 00:08:48,753
Θέλω ψάρι στιφάδο σήμερα!
12
00:09:25,957 --> 00:09:27,667
Τι; Τώρα;
13
00:09:29,335 --> 00:09:30,336
Πάλι;
14
00:10:44,869 --> 00:10:45,912
Mija!
15
00:10:48,873 --> 00:10:50,374
Δεν είναι ακόμα εδώ;
16
00:10:50,917 --> 00:10:51,959
Mija!
17
00:10:55,129 --> 00:10:56,547
Που έχει πάει;
18
00:11:08,642 --> 00:11:15,482
Mija Joo με 37-1, Sanyang Town!
19
00:11:16,233 --> 00:11:21,655
Γυρίστε αμέσως σπίτι για δείπνο. Mija!
20
00:11:24,658 --> 00:11:27,119
Έλα γρήγορα σπίτι. Ο παππούς πεινάει!
21
00:12:44,864 --> 00:12:47,283
Μη φοβάσαι. Είναι μια συντόμευση.
22
00:13:36,290 --> 00:13:37,791
Όχι! Πήγαινε πίσω!
23
00:14:53,200 --> 00:14:54,451
Που είσαι;
24
00:16:56,448 --> 00:17:01,328
Το Mundo από το γραφείο έρχεται για επίσκεψη.
25
00:17:01,412 --> 00:17:02,454
Mundo;
26
00:17:03,205 --> 00:17:05,874
Για να μαζέψουν τα χρήματα για την Okja;
27
00:17:06,417 --> 00:17:10,337
Τους έχω ήδη στείλει τα χρήματα.
28
00:17:10,421 --> 00:17:13,049
Οπότε το Okja είναι δικό μας τώρα, σωστά;
29
00:17:13,965 --> 00:17:15,134
Φυσικά.
30
00:17:20,556 --> 00:17:22,683
Γιατί λοιπόν έρχεται; γραφειοκρατία;
31
00:17:29,106 --> 00:17:31,817
Είπαν ότι το ποδόσφαιρο θα ξεκινήσει.
32
00:17:44,454 --> 00:17:45,705
Γιος ενός...
33
00:17:45,789 --> 00:17:47,832
Τέλεια. Τώρα μπορούμε να αγοράσουμε μια νέα τηλεόραση.
34
00:17:49,168 --> 00:17:51,545
Αυτό είναι ακόμα μια χαρά.
35
00:17:53,464 --> 00:17:54,590
Τόσο σφιχτό...
36
00:19:20,091 --> 00:19:22,093
Καλώς ήρθατε. Δύσκολη ανάβαση;
37
00:19:22,178 --> 00:19:23,304
Καλημέρα.
38
00:19:26,097 --> 00:19:28,058
Ορίστε, πιείτε λίγο νερό.
39
00:19:29,268 --> 00:19:31,144
Νόμιζα ότι θα ερχόσουν ένα σωρό.
40
00:19:32,396 --> 00:19:33,772
Είναι πίσω μου.
41
00:19:37,651 --> 00:19:39,861
Πάντα πάνω από την υγιεινή των δοντιών της!
42
00:19:41,238 --> 00:19:43,156
Περίμενε, περίμενε. Άσε με να φύγω, Okja.
43
00:19:43,240 --> 00:19:44,325
Mundo;
44
00:19:45,534 --> 00:19:46,993
Γεια σου, Mundo.
45
00:19:47,077 --> 00:19:49,079
- Βουρτσίσατε μόνοι σας τα δόντια σας;
- Ναι.
46
00:19:59,381 --> 00:20:01,842
Οθόνη αμφιβληστροειδούς!
47
00:20:01,925 --> 00:20:03,051
Φέρτε μου το μαύρο κουτί.
48
00:20:19,485 --> 00:20:21,570
{\ an8}Ο Okja τρώει και κάνει κακά;
49
00:20:22,153 --> 00:20:25,073
Ναι, και έχει πολύ υψηλό μεταβολισμό.
50
00:20:26,241 --> 00:20:27,909
Δικαίωμα. Αυτό λένε οι αναγνώσεις.
51
00:20:54,060 --> 00:20:57,063
Αυτός... είναι αυτός ο τύπος! Από την τηλεόραση, σωστά;
52
00:20:57,147 --> 00:20:58,148
Αυτός είναι.
53
00:20:59,149 --> 00:21:02,110
Τι ήταν; Μαγεία των ζώων!
54
00:21:02,193 --> 00:21:04,863
Είναι ο «πολύ υγιής» τύπος!
55
00:21:26,343 --> 00:21:28,219
Μοιάζει ακριβώς όπως φαίνεται στην τηλεόραση.
56
00:21:52,243 --> 00:21:53,495
Με συγχωρείτε, κύριε.
57
00:21:53,578 --> 00:21:57,624
Αν δεν σε πειράζει,
Ο Δρ Τζόνι διψάει λίγο.
58
00:21:58,207 --> 00:21:59,292
Σας ευχαριστώ.
59
00:22:02,629 --> 00:22:03,713
Περιμένετε. Αυτό είναι soju...
60
00:22:04,714 --> 00:22:08,176
Ε, αυτό είναι δικό μου...
61
00:22:20,731 --> 00:22:22,023
Γεια, Okja.
62
00:22:22,107 --> 00:22:23,984
Είναι εντάξει. Ελάτε έξω.
63
00:22:24,067 --> 00:22:26,737
Αυτό είναι... Πολύ καλό.
64
00:23:00,061 --> 00:23:01,480
Κινηματογραφούν!
65
00:23:26,254 --> 00:23:28,214
- Τι λέει;
- Δεν ξέρω.
66
00:25:17,783 --> 00:25:20,702
Εδώ. Αυτόγραφο, παρακαλώ.
67
00:25:48,855 --> 00:25:52,776
Mija. Πάμε να επισκεφτούμε τη μαμά και τον μπαμπά σου.
68
00:25:53,276 --> 00:25:55,737
Τώρα; Θέλω να το παρακολουθήσω αυτό.
69
00:25:55,821 --> 00:25:58,615
Θα το κάνουν όλη μέρα.
70
00:25:58,699 --> 00:26:02,828
Εμφανίστηκαν η μαμά και ο μπαμπάς σου
στο όνειρό μου χθες το βράδυ
71
00:26:02,911 --> 00:26:05,288
και είπε ότι τους έλειψες.
72
00:26:05,371 --> 00:26:06,623
Ερχομαι.
73
00:26:15,090 --> 00:26:16,091
Έλα γρήγορα.
74
00:26:17,759 --> 00:26:18,885
Δεν θα πάρει πολύ.
75
00:26:34,359 --> 00:26:38,571
Ποιος σου λείπει περισσότερο;
76
00:26:39,280 --> 00:26:41,658
Μαμά ή μπαμπάς;
77
00:26:43,201 --> 00:26:44,661
Δεν μπορώ να θυμηθώ...
78
00:26:45,328 --> 00:26:46,329
τα πρόσωπά τους.
79
00:26:49,582 --> 00:26:54,671
Πέρασαν τόσα χρόνια.
80
00:26:55,296 --> 00:26:59,885
Μόνο εμείς οι δύο στα βουνά.
81
00:27:00,468 --> 00:27:02,595
Όχι δύο. Τρία.
82
00:27:05,431 --> 00:27:07,684
Α, σίγουρα. Τρία.
83
00:27:09,895 --> 00:27:11,104
Εμείς οι τρεις.
84
00:27:14,399 --> 00:27:16,359
Okja, επίσης.
85
00:27:22,032 --> 00:27:24,159
Η λιχουδιά μας!
86
00:27:25,786 --> 00:27:26,787
Τι είναι αυτό;
87
00:27:27,829 --> 00:27:28,788
Αυτό είναι...
88
00:27:29,539 --> 00:27:30,707
ένα χρυσό γουρούνι.
89
00:27:32,500 --> 00:27:35,461
100% πραγματικός χρυσός.
90
00:27:36,296 --> 00:27:38,048
Στα παλιά χρόνια,
91
00:27:38,131 --> 00:27:44,846
οι μεγάλοι έδιναν ένα χρυσό γουρούνι
στις κόρες τους ως γαμήλιο δώρο.
92
00:27:45,681 --> 00:27:48,975
Mija, είναι δικό σου τώρα.
93
00:27:49,726 --> 00:27:50,727
Πάρτε το.
94
00:27:52,062 --> 00:27:54,105
Γιατί ξαφνικά;
95
00:28:04,657 --> 00:28:09,037
Λοιπόν, δεν παντρεύεσαι τώρα...
96
00:28:10,663 --> 00:28:16,586
αλλά... Η Okja πάει πολύ μακριά...
97
00:28:17,754 --> 00:28:24,427
έτσι μπορείτε να κρατήσετε αυτό το χρυσό γουρούνι.
98
00:28:25,594 --> 00:28:26,805
Τι;
99
00:28:27,347 --> 00:28:32,643
Ο διαγωνισμός χοίρων έχει σχεδόν τελειώσει.
100
00:28:33,394 --> 00:28:37,232
Έτσι παίρνουν όλα τα γουρούνια πίσω
στην εταιρεία.
101
00:28:37,941 --> 00:28:39,400
Αλλά ο Okja είναι δικός μας.
102
00:28:40,110 --> 00:28:41,569
Την αγοράσαμε από αυτούς.
103
00:28:42,237 --> 00:28:44,405
Τους στείλατε τα χρήματα!
104
00:28:45,531 --> 00:28:46,825
Στην πραγματικότητα...
105
00:28:46,908 --> 00:28:49,995
δεν με άφηναν να αγοράσω Okja.
106
00:28:50,078 --> 00:28:54,207
Σου αγόρασα λοιπόν αυτό το χρυσό γουρούνι.
107
00:28:55,876 --> 00:28:57,377
Τι λες;
108
00:29:02,257 --> 00:29:03,842
Γεια, το άκουσες;
109
00:29:04,717 --> 00:29:08,972
Η κόρη σου με υψώνει τη φωνή της τώρα.
110
00:29:13,935 --> 00:29:14,978
Mija.
111
00:29:15,686 --> 00:29:22,277
Λένε ότι επιλέχθηκε ο Okja
ως το καλύτερο γουρούνι.
112
00:29:22,360 --> 00:29:25,781
Έχουν σχέδια για αυτήν στην Αμερική.
113
00:29:25,864 --> 00:29:27,157
Αμερική;
114
00:29:27,240 --> 00:29:32,620
Θα περάσει τη νύχτα
στο κτίριο Mirando στη Σεούλ.
115
00:29:33,204 --> 00:29:38,209
Και αύριο,
θα είναι σε ένα αεροπλάνο για την Αμερική.
116
00:29:40,378 --> 00:29:44,632
Είναι πλέον διασημότητα!
117
00:29:49,220 --> 00:29:50,221
Mija.
118
00:29:51,056 --> 00:29:53,558
Για να είμαι ειλικρινής...
119
00:29:54,267 --> 00:29:56,937
είσαι σχεδόν μεγάλη γυναίκα τώρα.
120
00:29:57,020 --> 00:30:03,819
Δεν μου αρέσει που παίζεις
με εκείνο το γουρούνι όλη μέρα.
121
00:30:04,318 --> 00:30:08,781
Πρέπει να πας στην πόλη, να γνωρίσεις ένα αγόρι και...
122
00:32:32,592 --> 00:32:34,677
Πρέπει να πεινάς.
123
00:32:35,761 --> 00:32:39,015
Έφτιαξα το αγαπημένο σου, κοτόπουλο στιφάδο.
124
00:32:39,765 --> 00:32:41,892
Πήγαινε να πλυθείς να φάμε.
125
00:32:41,976 --> 00:32:44,687
Βάζω αυτό και αυτό.
126
00:32:46,355 --> 00:32:48,482
Ό,τι είναι καλό για σένα.
127
00:32:53,363 --> 00:32:55,281
Που πάτε;
128
00:32:56,241 --> 00:32:57,242
Σεούλ.
129
00:32:57,993 --> 00:32:59,035
Τι;
130
00:32:59,744 --> 00:33:01,371
Πάω να φέρω την Okja στο σπίτι.
131
00:33:01,912 --> 00:33:03,581
Είσαι τρελός;
132
00:33:03,664 --> 00:33:07,585
Σεούλ; Στη μέση της νύχτας;
133
00:33:07,668 --> 00:33:10,463
Δεν έχεις λεφτά για να πας στη Σεούλ.
134
00:33:14,467 --> 00:33:17,553
Στάση! Είναι επικίνδυνο. Μην κουνηθείς!
135
00:33:17,637 --> 00:33:19,264
Θεέ μου...
136
00:33:20,223 --> 00:33:21,891
Ω Θεέ...
137
00:33:21,974 --> 00:33:23,226
Φύγε, θα πληγωθείς!
138
00:33:27,855 --> 00:33:30,525
Πού νομίζεις ότι πας;
139
00:33:30,608 --> 00:33:32,277
Δεν πας πουθενά!
140
00:33:37,490 --> 00:33:38,532
Σταματήστε εκεί!
141
00:33:55,758 --> 00:33:58,719
ώμος λεπίδας! Νεφρική χώρα! Ανταλλακτικό πλευρό! Αμανάτι!
142
00:33:59,345 --> 00:34:00,179
Κατάλαβες;
143
00:34:02,348 --> 00:34:05,518
Αυτό θα της συμβεί.
144
00:34:05,601 --> 00:34:07,853
Αυτή είναι η μοίρα του Okja!
145
00:34:08,563 --> 00:34:09,689
Μοίρα!
146
00:34:11,649 --> 00:34:12,650
Mija.
147
00:34:18,947 --> 00:34:20,616
Mija! Mija!
148
00:34:23,578 --> 00:34:24,620
Mija!
149
00:34:26,206 --> 00:34:27,207
Mija!
150
00:34:29,333 --> 00:34:30,918
Mija!
151
00:35:51,416 --> 00:35:53,418
Με συγχωρείτε!
152
00:36:03,511 --> 00:36:04,720
Είμαι εδώ για την Okja!
153
00:36:06,264 --> 00:36:08,557
Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο.
154
00:36:24,740 --> 00:36:26,784
Γεια, θα μπορούσες να έρθεις στο λόμπι;
155
00:36:28,994 --> 00:36:33,040
{\ an8}Όχι, κάποιο παιδί είναι εδώ.
Θέλει να ανοίξω την πόρτα.
156
00:36:33,123 --> 00:36:35,668
Δηλώστε το όνομα που αναζητάτε.
157
00:36:36,377 --> 00:36:38,504
M-U-N-D-O.
158
00:36:38,587 --> 00:36:40,256
Συγγνώμη, μιλήστε καθαρά.
159
00:36:40,923 --> 00:36:44,427
Δεν μπορείτε απλά να στείλετε κανέναν εδώ.
160
00:36:46,053 --> 00:36:47,971
Εξετάστε αυτά τα άτομα, εντάξει;
161
00:36:48,055 --> 00:36:50,808
M-U-N-D-O!
162
00:36:53,561 --> 00:36:54,812
Με συγχωρείτε!
163
00:36:57,440 --> 00:36:58,524
Με συγχωρείτε!
164
00:37:27,261 --> 00:37:28,721
Τι το...
165
00:37:38,356 --> 00:37:40,900
Μικρή σκύλα!
Γεια σου!
166
00:37:44,862 --> 00:37:46,280
Mundo!
167
00:38:05,048 --> 00:38:05,966
Γεια σου!
168
00:38:06,050 --> 00:38:07,427
Σκατά!
169
00:38:07,510 --> 00:38:10,471
- Μείνε εκεί που είσαι!
- Γεια! Στάση!
170
00:38:14,934 --> 00:38:17,312
Απλά ανοίξτε την πόρτα!
171
00:38:18,437 --> 00:38:20,981
Άνοιξε την πόρτα να μιλήσουμε.
172
00:38:21,065 --> 00:38:22,066
Γεια σου!
173
00:38:23,526 --> 00:38:25,861
Άνοιξε την καταραμένη πόρτα.
174
00:38:33,869 --> 00:38:37,707
Ελάτε, ρε παιδιά. Σταμάτα να βγάζεις φωτογραφίες,
εντάξει; Αυτό είναι ταξινομημένο.
175
00:38:37,790 --> 00:38:40,292
Αυτές είναι άμεσες εντολές
από τα κεντρικά της Αμερικής.
176
00:38:40,376 --> 00:38:42,252
Χωρίς φωτογραφίες!
177
00:38:42,337 --> 00:38:47,007
Δεν θέλω να δω τίποτα
στο Instagram ή στο Facebook. Καλά;
178
00:38:49,885 --> 00:38:52,471
Okja, είμαι εδώ! Okja!
179
00:38:52,555 --> 00:38:54,974
Ας μιλήσουμε! Που πάτε;
180
00:38:55,933 --> 00:38:56,892
Περιμένετε! Όχι, σταμάτα!
181
00:39:14,284 --> 00:39:18,122
Κοίτα πόσο ψηλό είναι το φορτηγό! Δικαίωμα;
182
00:39:22,460 --> 00:39:23,503
Είσαι νέος εδώ;
183
00:39:28,674 --> 00:39:29,967
Καλέστε την αστυνομία!
184
00:39:30,050 --> 00:39:31,677
Περιμένετε! Στάση! Ανάθεμα!
185
00:40:37,576 --> 00:40:40,954
Τι λέει αυτό; 4,2...
186
00:40:41,872 --> 00:40:45,460
Αυτό δεν είναι μεγαλύτερο από 4,2 μέτρα, έτσι δεν είναι;
Είναι;
187
00:40:52,132 --> 00:40:56,261
Έχετε άδεια για να οδηγείτε αυτό το πράγμα;
188
00:40:56,344 --> 00:40:57,471
Εμπορική άδεια;
189
00:41:04,603 --> 00:41:08,106
Περιμένετε! Γεια σου! Έλα τώρα! Γεια, όχι!
190
00:41:22,329 --> 00:41:24,665
Τι τώρα; Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
191
00:41:25,833 --> 00:41:26,834
Τι είναι αυτό;
192
00:41:37,595 --> 00:41:39,179
Τι στο διάολο;
193
00:41:44,977 --> 00:41:46,353
Χάρηκα που σε γνώρισα.
194
00:41:47,395 --> 00:41:48,897
Δεν είμαστε τρομοκράτες!
195
00:41:49,732 --> 00:41:50,816
Τι;
196
00:41:50,899 --> 00:41:52,234
Δεν μας αρέσει η βία!
197
00:41:52,985 --> 00:41:54,862
Δεν θέλουμε να σας πληγώσουμε!
198
00:41:54,945 --> 00:41:58,240
Σταμάτα... σταμάτα το φορτηγό!
199
00:41:59,658 --> 00:42:01,076
Τι στο διάολο λέει;
200
00:42:01,159 --> 00:42:02,327
Σταμάτα...
201
00:42:04,454 --> 00:42:05,497
Τι;
202
00:42:29,563 --> 00:42:30,648
Τι συμβαίνει;
203
00:43:24,744 --> 00:43:27,079
Γειά σου; Αστυνομία;
204
00:43:27,162 --> 00:43:29,206
Τρομοκράτες! Υπάρχουν τρομοκράτες εδώ!
205
00:43:43,637 --> 00:43:45,138
Τι γράφει;
206
00:43:47,557 --> 00:43:49,685
Είναι διασκεδαστικό αυτό για σένα;
207
00:43:50,019 --> 00:43:52,772
Δεν είναι δικό μου. Είναι ιδιοκτησία της εταιρείας.
208
00:44:47,201 --> 00:44:49,745
Φεύγουν! Ξεκινήστε το φορτηγό! Γρήγορα!
209
00:44:50,453 --> 00:44:52,372
- Γάμα το.
- Τι;
210
00:44:52,455 --> 00:44:55,959
Τι με νοιάζει;
Εγω παντως θα αφησω αυτο το μαλακο.
211
00:44:58,045 --> 00:44:59,088
Ξέρεις τι;
212
00:45:00,715 --> 00:45:03,633
Έχω εμπορική άδεια,
αλλά δεν έχω εργάτη κομπ.
213
00:45:05,928 --> 00:45:08,680
Ασφάλιση; Θέλετε ασφάλεια;
214
00:45:09,306 --> 00:45:11,600
Τότε δείξτε λίγη πίστη στην εταιρεία!
215
00:45:11,809 --> 00:45:13,727
Έτσι μοιάζει η εταιρική πίστη!
216
00:45:23,237 --> 00:45:24,238
Από εδώ!
217
00:45:25,655 --> 00:45:26,698
Πάω!
218
00:45:34,749 --> 00:45:36,083
λυπάμαι!
219
00:46:27,051 --> 00:46:28,052
Κίνηση!
220
00:48:13,240 --> 00:48:15,033
Μέτωπο Απελευθέρωσης Ζώων;
221
00:48:17,077 --> 00:48:19,829
Είμαστε καλοί άνθρωποι. Στο πλευρό σου.
222
00:48:40,059 --> 00:48:41,393
Που είσαι;
223
00:48:48,066 --> 00:48:49,985
Πίσω πόρτα! Πίσω πόρτα!
224
00:49:14,634 --> 00:49:15,593
Στάση!
225
00:49:35,280 --> 00:49:37,324
Mija! Μην το κάνετε!
226
00:49:37,407 --> 00:49:40,493
Μην το κάνεις αυτό!
227
00:49:40,577 --> 00:49:42,329
Σταμάτα να τρίβεις!
228
00:50:10,315 --> 00:50:11,775
Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ.
229
00:50:13,193 --> 00:50:16,154
Τι είδους πλύσιμο σώματος έχουμε;
230
00:50:16,988 --> 00:50:18,281
Φρουτώδης Λούσι Λεμόνι;
231
00:50:43,473 --> 00:50:44,683
Είναι ο Τζέι.
232
00:50:46,143 --> 00:50:47,644
Το όνομά μου είναι Κ.
233
00:52:10,144 --> 00:52:11,186
Εμείς...
234
00:52:12,562 --> 00:52:14,689
καταπολεμήστε τους ανθρώπους που βλάπτουν τα ζώα...
235
00:53:12,705 --> 00:53:18,127
Προς Αμερική.
Στον Διαγωνισμό Καλύτερου Σούπερ Γουρουνιού.
236
00:53:21,839 --> 00:53:25,385
Εδώ είναι που πραγματικά παίρνουν την Okja.
237
00:56:27,066 --> 00:56:30,111
Το Okja θα γίνει κρυφή κάμερα.
238
00:56:46,920 --> 00:56:50,924
Θέλετε να στείλετε την Okja στην Αμερική;
239
00:56:51,758 --> 00:56:52,759
Σε αυτό το εργαστήριο;
240
00:57:29,462 --> 00:57:33,508
Εάν δεν εγκρίνετε,
δεν θα κάνουμε την αποστολή.
241
00:57:39,305 --> 00:57:40,849
Πάρτε το Okja πίσω στα βουνά.
242
00:58:35,695 --> 00:58:37,029
Γεια σου!
243
00:58:44,746 --> 00:58:49,709
Mija! Προσπαθήστε να μάθετε αγγλικά.
Ανοίγει νέες πόρτες!
244
00:58:49,792 --> 00:58:51,335
Γεια, περίμενε! Κύριος!
245
00:59:01,555 --> 00:59:02,639
Γεια σου!
246
00:59:02,722 --> 00:59:04,140
Πιάσε τον!
247
00:59:05,016 --> 00:59:07,143
Πήδηξε! Πώς το έκανε αυτό;
248
00:59:08,311 --> 00:59:10,647
Γεια, παιδί. Είναι επικίνδυνο.
249
00:59:10,730 --> 00:59:12,523
Φύγε από εκεί.
250
00:59:14,358 --> 00:59:16,570
Γεια, παιδί. Ε, βγες έξω!
251
01:07:46,662 --> 01:07:50,499
Με αυτόν τον ρυθμό,
θα κάνει διαφημίσεις Mirando.
252
01:07:50,583 --> 01:07:52,960
- Είναι πολύ πιθανό!
- Ευχαριστώ!
253
01:07:53,043 --> 01:07:54,503
- Mija!
- Mija.
254
01:07:54,587 --> 01:07:56,755
Όλα λύνονται!
Μην ανησυχείς για τίποτα.
255
01:07:56,839 --> 01:07:59,007
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία
για την εταιρεία μας Twitter.
256
01:07:59,092 --> 01:08:00,176
Κράτα αυτό.
257
01:08:03,387 --> 01:08:05,013
Πάρτε το Okja στο τηλέφωνο τώρα!
258
01:08:05,097 --> 01:08:06,723
Θέλω να μάθω πώς τα πάει.
259
01:08:06,807 --> 01:08:08,100
Στο τηλέφωνο; Με ένα γουρούνι;
260
01:08:20,154 --> 01:08:22,198
Δεν έχει προσγειωθεί ακόμα ο Okja;
261
01:08:22,281 --> 01:08:24,117
Μπορούμε να της τηλεφωνήσουμε τώρα;
262
01:08:24,200 --> 01:08:26,202
Ας τραβήξουμε πρώτα μια φωτογραφία και μετά τηλεφωνούμε.
263
01:08:26,285 --> 01:08:27,828
- Αλήθεια;
- Φυσικά.
264
01:08:32,125 --> 01:08:37,880
Στο αεροπλάνο...
Αν αρρωστήσεις...
265
01:08:39,047 --> 01:08:40,841
μασήστε το τέλος αυτού.
266
01:08:40,924 --> 01:08:42,301
Κάπως έτσι, εντάξει;
267
01:08:42,385 --> 01:08:44,970
Κοίτα με.
268
01:08:45,053 --> 01:08:46,764
Mija. Πάρε αυτό.
269
01:08:59,818 --> 01:09:02,028
{\ an8}ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ BEST SUPER PIG
270
01:09:09,745 --> 01:09:13,374
ΑΓΓΛΙΚΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΙΟΥΣ
271
01:17:42,215 --> 01:17:43,383
Okja! Είσαι καλά;
272
01:17:43,466 --> 01:17:45,677
Okja! Okja! Τι είπατε;
273
01:17:45,761 --> 01:17:47,012
Δεν σε ακούω!
274
01:17:49,723 --> 01:17:51,308
Okja! Είσαι καλά;
275
01:20:18,288 --> 01:20:19,331
Μην το αγγίζετε!
276
01:20:20,373 --> 01:20:22,667
Εντάξει, εντάξει. Το fanny pack είναι μια χαρά.
277
01:20:44,314 --> 01:20:45,690
Όχι μέχρι να δω την Okja.
278
01:21:00,496 --> 01:21:04,834
Δεν με νοιάζει αυτό. θέλω
για να δεις πρώτα την Okja. Ή δεν θα συνεργαστώ.
279
01:39:36,695 --> 01:39:37,696
Τι είναι αυτό;
280
01:39:47,914 --> 01:39:49,875
Πες μου που είναι!
281
01:41:25,804 --> 01:41:27,889
Όχι! Μην μπεις μέσα!
282
01:45:37,598 --> 01:45:38,765
Όχι, περίμενε!
283
01:50:20,296 --> 01:50:21,673
Διάλεξες πολλά;
284
01:50:21,757 --> 01:50:22,758
Ναί.
285
01:50:27,637 --> 01:50:29,222
Μην τρομάζετε τα κοτόπουλα.
286
02:00:07,967 --> 02:00:08,968
Γεια σου.
287
02:00:18,811 --> 02:00:21,522
Γεια σου. Σταμάτα να την κοροϊδεύεις.